Voici donc la toute première page qui soit, concernant l'alphabet bwok, les premiers pronoms et la formation de phrases élémentaires.

Désolé pour la qualité, non seulement je ne pensais pas au début que ces feuilles finiraient par être lues par d'autres que moi-même, mais en plus mon scanner a décidé de faire la grève, j'ai donc été obligé d'utiliser mon appareil photo et de retoucher le cliché pour obtenir une meilleure netteté.

(Grâce à l'aide d'un de ceux s'intéressant le plus au monde des bwoks, je me retrouve désormais en possession de réels scans, en attendant de savoir si le fait d'indiquer son nom plus clairement le dérange, je pense qu'il se reconnaitra en cette paraphrase! )

Petit détail à noter concernant le w: dans l'écriture Bwok le w correspond à "ou-o" (voir prochain scan) , mais cependant si l'on écrivait "bwk" au lieu de "bwok", on perdrait en clarté, c'est pourquoi un o se greffe au w dans l'écriture latine du Bwok alors que la retranscription directe ne le ferais pas, sauf en cas de "a" suivant un "w" où le "o" supplémentaire disparait (à nouveau, voir prochain scan pour comprendre pourquoi).